Στις αρχές Ιανουαρίου 2021 δημοσιεύθηκε στο Coal Age ένα ενδιαφέρον άρθρο, με τίτλο "The Truth about European Electrical Power Production"- (Η αλήθεια για την Ευρωπαϊκή ηλεκτροπαραγωγή) και υπότιτλο "Αναγκασμένοι απ' τις πολιτικές, οι ηγέτες στηρίζουν τη μετάβαση σε ανανεώσιμη ενέργεια με πυρηνικά". Εν πολλοίς το άρθρο αντανακλά τις ίδιες απόψεις, που διατυπώνει το ιστολόγιο απ' το 2013. Ωστόσο, ο όρος windmills, που είδα στο άρθρο, μπορεί να είναι αγαπημένος της αιολικής βιομηχανίας, αλλά δεν είναι σωστός: άλλο ο γραφικός ανεμόμυλος του παρελθόντος, τελείως άλλο μια τερατώδης σημερινή ανεμογεννήτρια. Σε ελεύθερη μετάφραση, το μεγαλύτερο μέρος του άρθρου, (συνιστώ πάντως να δείτε με προσοχή το 1ο και το 5ο σχήμα, θα μας απασχολήσουν και σε επόμενες αναρτήσεις):
Οι Βρυξέλλες οδηγούν τα 27 έθνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) σε μια μετάβαση σε μια προγραμματισμένη, ουδέτερη από το κλίμα, κοινωνία χωρίς άνθρακα έως το 2050. Αυτή η διαδικασία περιλαμβάνει το κλείσιμο των ανθρακωρυχείων και των σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με κάρβουνο. Αυτή η στρατηγική θα είναι περίπλοκη καθώς το κάρβουνο εξακολουθεί να αποτελεί πυλώνα της Ευρωπαϊκής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Αυτές οι αποφάσεις φαίνεται να αγνοούν το γεγονός ότι αυτά τα ορυχεία και σταθμοί παραγωγής ενέργειας, και η σταθερή, χαμηλού κόστους ενέργεια που παρήγαγαν, έφεραν ευημερία στην Ευρωπαϊκή κοινωνία και βιομηχανία.
Η εξόρυξη άνθρακα έχει μακρά παράδοση στην Ευρώπη. Ξεκίνησε σε μεγάλη κλίμακα τον 12ο αιώνα στη Λιέγη του Βελγίου και στο Νιούκαστλ της Αγγλίας, εξαπλώθηκε από εκεί σε άλλες χώρες, φτάνοντας στην κορύφωση κατά τον 20ο αιώνα. Κατά τη διάρκεια αυτού του αιώνα, η εξόρυξη άνθρακα προχώρησε στο υψηλότερο τεχνικό της επίπεδο στην Ευρώπη με την ανάπτυξη, την εισαγωγή και την τελειοποίηση μεθόδων εξόρυξης επιμηκών μετώπων σε υπόγεια ορυχεία λιθάνθρακα και μεγάλους εκσκαφείς με καδοτροχό και τεχνολογία μεταφορικής ταινίας σε υπαίθρια ορυχεία λιγνίτη. Η αποδοτικότητα των σταθμών παραγωγής άνθρακα βελτιώνεται συνεχώς μαζί με τεχνολογίες ελέγχου εκπομπών όπως η αποθείωση καυσαερίων (FGD) για την εξάλειψη του SO2 και την επιλεκτική καταλυτική μείωση για τα NOx. Όταν μια περιοχή εξόρυξης έκλεισε, αποκαταστάθηκε και επαναφυτεύθηκε, με αποτέλεσμα υψηλή βιοποικιλότητα ή απόδοση σοδειάς.
Παρόλο που τον 20ο αιώνα εμφανίστηκαν και άλλες πηγές ενέργειας, όπως το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο και οι πυρηνικοί σταθμοί παραγωγής ενέργειας, και οι λεγόμενες ΑΠΕ, (ξεκινώντας νωρίς με υδροηλεκτρική ενέργεια, ακολουθούμενη από βιομάζα, ανεμογεννήτριες, ηλιακούς συλλέκτες), σήμερα, ο άνθρακας εξακολουθεί να παίζει σημαντικό ρόλο ως πηγή ενέργειας σε διάφορες Ευρωπαϊκές χώρες. Σε ορισμένες από αυτές τις χώρες, η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας εξακολουθεί να βασίζεται σε εγχώρια εξόρυξη άνθρακα και σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, όπως φαίνεται στα δυο πρώτα σχήματα.
Ακόμη και η Γερμανία,
η οποία έχει επενδύσει δισεκατομμύρια σε ΑΠΕ, δεν μπορεί να ...
Εν τω μεταξύ, η Γερμανία έχει την υψηλότερη τιμή ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη (30,88 EuroCt/kWh, ο Ευρωπαϊκός μέσος όρος είναι 20,5 EuroCt/kWh). Οι ιδιοκτήτες ανεμογεννητριών και ηλιακών συλλεκτών λαμβάνουν μια σταθερή τιμή για 20 χρόνια, που καταβάλλουν οι καταναλωτές ως μορφή επιδότησης για «πράσινη» ηλεκτρική ενέργεια. Αυτή η σταθερή τιμή είναι ανεξάρτητη από τη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας και ως εκ τούτου αποσυνδέεται από την πραγματική αγοραία αξία της ηλεκτρικής ενέργειας και συνεπώς τη διαταράσσει. Πληρώνεται επίσης όταν η παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια αποδίδει αρνητική τιμή στην αγορά, π.χ. λόγω υπερπαραγωγής και πρέπει να εξάγεται προκειμένου να διατηρηθεί το δίκτυο σταθερό.
Το υπόλοιπο μέρος του άρθρου αναφέρεται συνοπτικά στην Πολωνία, την Τσεχία και τη Βρετανία, μπορείτε να το διαβάσετε στο πρωτότυπο. Και καταλήγει:
Λοιπόν, θα πετύχουν αυτά τα σχέδια; Χωρίς αποθήκευση ενέργειας μεγάλης κλίμακας, η Ευρωπαϊκή κοινωνία δεν θα αποκομίσει οφέλη από τη μετάβαση στην ανανεώσιμη ενέργεια. Μόλις ανακαλύψουν την πηγή των μετάλλων που χρησιμοποιούνται για τις ανεμογεννήτριες και τα ηλιακά πάνελ, δεν θα είναι σε θέση να απαλλαγούν από την ενοχή για το περιβάλλον, που τους επιβλήθηκε από μια χούφτα ακτιβιστών που χρησιμοποιούν ένα συνένοχο μέσο. Αντίθετα, οι διογκωμένες τιμές ηλεκτρικής ενέργειας θα καταστρέψουν τις τοπικές οικονομίες, αυξάνοντας τις απώλειες θέσεων εργασίας στις αγροτικές περιοχές και αναγκάζοντας τη βιομηχανία να μεταναστεύσει σε περιοχές με αξιόπιστες πηγές ενέργειας χαμηλού κόστους.